مسيرتُنا
بدأت إبداع من الترجمة، انطلاقًا من الإيمان بأن الترجمة مسؤولية تتجاوز نقل الكلمات إلى نقل المعنى بأمانة وفهم للسياق والثقافة. ومع تراكم الخبرة واتساع مجالات العمل، تطورت الرؤية لتشمل النشر وصناعة الكتاب، ليصبح المشروع مساحة تجمع بين اللغة والمعرفة والإبداع، وتعمل على إيصال الأفكار والمؤلفات إلى قرّاء جدد داخل عُمان وخارجها.
البداية والرؤية
انطلقت إبداع من رؤية تؤمن بأن الترجمة جسر للمعرفة والتواصل بين الثقافات، وأن جودة الكلمة وأمانة المعنى أساس كل عمل. ومع تطور التجربة، اتسعت هذه الرؤية لتشمل النشر وصناعة الكتاب وإيصال الأفكار إلى قرّاء جدد.
الجودة والمسؤولية
ننظر إلى الجودة باعتبارها مسؤولية في كل مرحلة من مراحل العمل؛ من فهم النص ومراجعته، إلى تحريره وإعداده للنشر وتقديمه في صورته النهائية. لذلك نحرص على الدقة والاتساق والمهنية، مع احترام خصوصية كل عمل وقيمته الفكرية والثقافية.
من الترجمة إلى النشر
مع اتساع الخبرة وتنوع المشاريع، تطورت إبداع من تقديم خدمات الترجمة إلى رؤية أشمل تضم النشر وصناعة الكتاب وإدارة الحقوق والوصول إلى الأسواق الدولية، مع الحفاظ على الجوهر نفسه: خدمة المعرفة وربط الأفكار بالقرّاء عبر اللغات والثقافات.فريق إبـداع
عبد الأمير الرئيسي
مدير النشر
يتولى الأستاذ عبد الأمير الرئيسي إدارة خدمات النشر، حيث يرشد المؤلفين في رحلتهم من مرحلة المخطوطة إلى طرح العمل في السوق، مستعين بخبرته ورؤيته الإبداعية. هو كذلك أحد أعضاء المجلس الاستشاري.
ياسر محمد
مترجم - مترجم فوري
يمتلك الأستاذ ياسر خبرة طويلة في الترجمة من وإلى اللغة العربية والإنجليزية. عوضا عن امتلاكه خبرة في مجال التدريب على رأس العمل في مجال الترجمة.
عمر وافي
مترجم
الأستاذ عمر وافي صاحب خبرة طويلة في الترجمة من وإلى عدة لغات من غير العربية والإنجليزية.
الباقر أحمد
مترجم
يعمل الأستاذ الباقر في مجال الترجمة العامة لفترة طويلة أكسبته خبرة واسعة في المجال.
